« 6/27 絵本専門店 空とぶくじら オープン | トップページ | 7/1 明日から初東京 »

2010年6月27日 (日)

6/27 POSシステムの限界 その2の2

「その2」は、ご飯を食べるために途中で中断したのです。

(参照:http://essere.cocolog-nifty.com/blog/2010/06/625pos-cd45.html

 

ということで、「その2の2」。

うんと、つまり外国サイトで調べると、POSの「S」は「Sales」ではなく「Sale」の単数形、ということがわかった。

つまり、ひとつの「Sale」に対しての「Point」なわけですね。複数の「Sale」をひとつの「Point」として集中的にキャッチしている、というニュアンスではない、ということ。

このあたりは、言語学的に、日本人には理解が難しいところ。

2010年の4月1~4日あたりに、言語学的な分野について書いてあるので、興味がある方は参照

|

« 6/27 絵本専門店 空とぶくじら オープン | トップページ | 7/1 明日から初東京 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1315651/35531360

この記事へのトラックバック一覧です: 6/27 POSシステムの限界 その2の2:

« 6/27 絵本専門店 空とぶくじら オープン | トップページ | 7/1 明日から初東京 »